Eredità MRE bloccata errore luogo nascita 2026

Un’eredità sospesa da mezzo secolo per un errore di trascrizione

Più di cinquant’anni dopo la tragica morte di Mohamed Ben Brahim Azeroual in un incendio a Amsterdam, la sua famiglia continua a lottare per ottenere le indennità a cui ha diritto. Il caso, che coinvolge una famiglia marocchina residente all’estero (MRE), è rimasto bloccato a causa di una semplice ma significativa discrepanza nel luogo di nascita indicato nei documenti ufficiali.

Mohamed Azeroual, originario di Boumalne Dadès nella provincia di Tinghir, è deceduto nel dicembre 1970 durante un incendio in un albergo ad Amsterdam. Da allora, i suoi eredi, in particolare il figlio Ahmed Azeroual, hanno intrapreso una lunga battaglia amministrativa per recuperare le somme accumulate come indennizzo, che secondo la famiglia sarebbero custodite presso la Cassa di Deposito e Gestione (CDG) in Marocco.

Il nodo della discordanza: "Boulman" invece di "Boumalne"

Il problema principale risiede in un errore di trascrizione del luogo di nascita del defunto. Nei documenti ufficiali, il luogo è indicato come "Boulman" anziché "Boumalne", la corretta località di origine. Questo dettaglio, apparentemente marginale, ha impedito l’identificazione formale di Mohamed Azeroual e quindi il rilascio delle indennità agli eredi.

Ahmed Azeroual racconta che, nonostante la presenza di un documento ufficiale del procuratore del tribunale di Ouarzazate che conferma la custodia delle somme presso la CDG, la Cassa avrebbe rifiutato di riconoscere la corrispondenza a causa della discrepanza nel nome del luogo di nascita. Nel corso degli anni, la famiglia ha ottenuto anche documenti dall’archivio del tribunale di Amsterdam che attestano l’apertura del fascicolo giudiziario relativo all’incendio, ma la questione burocratica resta irrisolta.

Recentemente, Ahmed ha scritto nuovamente alla CDG e ha coinvolto il Mediatore del Regno nella speranza di sbloccare la situazione. La famiglia chiede inoltre l’intervento delle autorità marocchine, in particolare del Ministero degli Affari Esteri e dei servizi consolari, per ottenere una copia ufficiale della prova del trasferimento delle indennità.

Questa vicenda mette in luce le difficoltà che possono incontrare i marocchini residenti all’estero nel gestire questioni ereditarie legate al Marocco, soprattutto quando errori amministrativi minori si trasformano in ostacoli insormontabili.

Impatto per i marocchini in Italia

La storia di Mohamed Azeroual evidenzia l’importanza di una corretta gestione documentale e del supporto consolare per i marocchini all’estero, inclusi quelli in Italia, che potrebbero affrontare situazioni simili nel recupero di eredità o indennizzi. L’intervento tempestivo delle autorità può fare la differenza nel risolvere controversie che altrimenti si prolungano per decenni.