Romeni o Rumeni? Scopri la forma corretta e le differenze linguistiche

Ma si dice romeni o rumeni?

Ci si può chiedere se sia corretto dire romeni o rumeni. In italiano, entrambe le forme sono attestate e possono riferirsi alle persone della Romania. In molti contesti d’uso prevale romeni, ma anche rumeni è considerato corretto. È opportuno usare il termine in modo neutro e non discriminatorio.

Le varianti dell’etnonimo e la lingua romena

Anche nella lingua romena sono esistite due varianti dell’etnonimo: român e il più antico rumân, derivati dal latino Romānu(m), che significa “romano”.

Per ulteriori informazioni, si può consultare una fonte enciclopedica aggiornata sulla storia della Romania, dato da verificare.

Qual è la differenza tra Rom e romeni?

I Rom sono un popolo presente in diversi Paesi europei e non solo. Sono stati perseguitati dal nazismo, insieme ad altri gruppi, durante la Seconda guerra mondiale. In passato sono stati indicati anche con il termine “zingari”, oggi spesso considerato inappropriato o offensivo in molti contesti.

I Rom sono una popolazione di origine indoeuropea. Non bisogna confonderli con i romeni: Rom non è un abbreviativo di romeni.

L’uso della parola “zingaro”

La parola “zingaro” era usata più frequentemente in passato, ma oggi molti media e molte istituzioni preferiscono evitarla, soprattutto quando si parla del popolo Rom. In alcuni contesti, il termine può essere percepito come dispregiativo. Per indicare una persona che si sposta spesso, è preferibile usare espressioni più precise, come “nomade” solo se il contesto lo giustifica, dato da verificare.